(Blood)
(Episod 4)
Siapa awak?
Baiklah.
Kerja yang baik.
Pesakit ambil aspirin di hospital sebelum ini?
Saya tidak...
Betul. Dia ambil aspirin.
Dia mengalami migrain teruk.
Dia ambil sendiri tanpa preskripsi, bukan?
Awak patut beritahu kami.
Aspirin elakkan darah membeku selepas pembedahan.
Sebab itu perut dan usus kecil berdarah.
Maafkan saya.
Dia tidak apa-apa sekarang?
Nasib baik pendarahan kecil dan sudah berhenti.
Siapa periksa ubat yang digunakan sebelum pembedahan?
Min Ga Yeon.
Jika dia tidak ingat ubat yang diambil,
awak patut tanya setiap ubat,
terutama aspirin. Itu yang utama.
Awak buat begitu?
Jika pendarahannya teruk, kita perlu bedah lagi.
Apa awak belajar sehingga sekarang?
Maafkan saya.
Awak patut minta maaf kepada pesakit, bukan saya.
Jika awak biarkan perkara ini berlaku lagi,
saya akan pastikan awak menangis.
Saya tahu apabila dengar kisah sedih semasa temu duga.
Jelas dia berpura-pura.
Kenapa dengan dia?
Doktor Park.
Doktor Park!
Apa? Kenapa dia terlalu sejuk?
Doktor Park!
Tolong!
Doktor Park!
Terima kasih.
Bukankah dia Doktor Park?
Saya akan jaga dia. Pergi sambung kerja.
Baiklah.
Awak juga sama.
Tapi...
Apa?
Kenapa dengan alat ini?
Ibu.
Tidak, ibu.
Awak akan hidup.
Apa awak buat terhadap saya?
Apa maksud awak?
Apa awak buat terhadap saya di sini?
Saya periksa nadi, ketepuan dan ujian darah.
Siapa kata awak boleh buat begitu?
Jadi? Doktor patut berdoa apabila seseorang pengsan di jalan?
Ini yang saya dapat apabila selamatkan awak?
Jadi, saya takkan buat aduan.
Awak tidak boleh pergi begitu sahaja.
Oh Tuhan.
Beritahu saya, apa berlaku kepada awak sejam lalu?
Tiada apa, pergilah.
Apa maksud awak, tiada apa?
Awak tidak tahu keadaan awak? Awak doktor.
Saya kata, pergi sahaja!
Saya betul, bukan?
- Awak tidak sihat, bukan? - Jadi?
Awak akan minta rekod perubatan saya lagi?
Apa gunanya?
Itu akan ditolak, dan saya nampak dungu lagi.
Setidaknya awak belajar meramal keputusan.
Jika awak bercakap benar, saya simpan rahsia awak.
Bukan sebagai doktor dengan doktor, tapi doktor dengan pesakit.
Cukup.
Saya cuba berbaik. Saya rasa tersinggung.
Jadi, terus rasa tersinggung.
Apa akan awak buat terhadap Park Ji Sang?
Dia terlupa identitinya.
Dia menyerupai manusia.
Jadi...
saya tunjukkan dia tidak boleh bebas daripada nalurinya,
dan bawa dia ke tempatnya.
Saya buat dia sedar kebolehan luar biasa yang dimiliki.
Awak mahu bawa dia di bawah kawalan awak?
Tapi, dia terlalu berbahaya.
Jika dia tahu kematian ibu bapanya...
Dia tarik busur dan panah tanpa mengetahui apa sasarannya.
Dia tidak tahu apa-apa.
Jika seseorang tunjukkan dia apa sasarannya,
dia akan fikir orang itu menyebelahinya.
Awak menyamar orang jahat sebagai sasaran?
Lebih kurang begitu.
Tapi, bukan itu yang penting sekarang.
Kita mesti lihat betapa dia menyerupai manusia...
dalam dirinya.
Ibu bapanya berdarah sejuk,
tapi mereka berpura-pura menjadi manusia.
Itu yang menyebabkan mereka dilanda tragedi.
Jadi, bagaimana dengan Park Ji Sang?
Dia menjadi ganas untuk mencapai objektifnya,
sesuai dengan makhluk yang berdarah sejuk?
Atau dia mempunyai kehangatan berisiko seperti ibu bapanya?
Suhu 26.8°C.
Tekanan darah 120, 68.
Kadar jantung, 43. Ketepuan, 64 peratus.
Awak perlu turunkan suhu dengan segera.
Mereka mesti fikir awak haiwan yang terlepas dari zoo.
Ini apa?
Serius.
Perlahankan suara. Awak buat saya sakit kepala.
Saya cuba tenangkan awak.
Tidak mengapa.
- Saya kata tidak mengapa. - Kenapa awak marah?
Tidak guna!
- Awas serangan! - Bertenang.
Analisis bahan kimia di dalam picagari itu dahulu.
Seandainya ia berlaku lagi, bukan?
Mari bercakap tentangnya esok.
Baiklah. Berehatlah.
Ayuh, Luuvy.
(Kesan Hipotermia)
(Punca Hipotermia)
Inframerah menunjukkan lelaki di hadapan rumah telah dijangkiti.
Orang yang melawan saya juga dijangkiti.
Suhu badan rendah, bau badan dan frekuensi tinggi.
Mereka guna picagari seperti masa dahulu.
Seperti pembunuh ibu awak.
Mereka bukan orang yang sama. Wajah mereka berbeza.
Mungkin bilangan mereka telah meningkat.
- Itulah virus, boleh jadi begitu. - Jadi,
mungkin mereka yang bunuh ibu saya?
Ya, saya rasa begitu.
Jika betul, mereka pasti umpan saya ke Korea dan cari saya.
Mereka cuba lakukan yang sama kepada saya.
Jika mereka tahu awak masih hidup, mereka pasti datang semula.
Saya bersyukur jika mereka buat begitu.
Saya cari mereka selama 20 tahun.
Jika mereka datang sendiri...
Jadi, apa kandungan picagari itu?
Awak fikir analisis kimia seperti ujian air kencing?
Itu ambil sepanjang hari.
Buat lebih cepat.
Jangan buang masa awak buat benda sia-sia.
Saya sayang awak.
Tapi, Ji Sang.
Sekarang bukan masa yang sesuai untuk cakap ini...
- Jadi, jangan cakap. - Tapi, saya perlu cakap.
Tentang Doktor Yu Rita yang datang semalam.
Saya tidak dapat cakap tadi.
Oh Tuhan.
Dia sempurna.
Wajah dan badannya.
- Dia... - Hei.
Awak buta?
Awak fikir dia cantik?
Lihat? Itu sempurna.
Tuan, salad yang membesar di bawah cahaya matahari adalah makanan.
Tidak elok bermain dengan...
Awas serangan!
Ji Sang, tunggu.
Ini apa?
Hadiah.
(Hospital Kanser Taemin)
Saya boleh melawat jika awak mahu cakap dengan saya.
Tidak, awak sibuk. Saya perlu datang jumpa awak.
Terima kasih, Encik Pengerusi.
Saya dengar Wad Percuma 21A hampir penuh.
Kadar penghunian 90 peratus.
Rawatan bermula esok.
Saya cuma cakap sahaja.
Tapi, jika ada masalah...
atau berita ini tersebar,
saya terpaksa guna langkah ekstrim.
Kemungkinan satu dalam sejuta buat orang sangat gementar.
Dan, satu itu boleh hancurkan rasa percaya.
Saya harap kerisauan awak...
berubah menjadi kepercayaan, bukan kecurigaan.
Kamera Wad 21A belum beroperasi lagi.
Ia akan beroperasi apabila wad dibuka secara rasmi esok.
Wad 21C sedang dibina,
jadi kamera juga tidak berfungsi, bukan?
Betul.
Ada apa-apa masalah?
Awak selalu datang jumpa kami.
Saya agak obsesif tentang kamera keselamatan.
Saya mahu tahu berapa mata yang mengawasi saya.
Maafkan saya, Doktor Yu Rita.
Jika suhu badan jatuh di bawah 35°C,
awak tidak berupaya untuk bercakap.
Tapi, 27°C?
Itu mayat.
Betul itu,
tapi boleh jadi sebab kecelaruan darah atau kejutan sementara?
Tolonglah. Perkara itu lagi?
Awak ungkit kisah zaman kanak-kanak.
Awak cakap begitu setiap kali mabuk,
tapi sekarang semasa awak sedar.
Itu bukan maksud saya.
Itu jarang berlaku, tapi boleh jadi dalam kajian klinikal...
Apa?
Kita ada pesakit dengan simptom itu?
Awak jumpa dia? Betulkah?
Saya tidak cakap kita ada pesakit dengan simptom itu.
Itu seperti imaginasi perubatan saya.
Awak cuba mencapai fantasi secara profesional?
Saya...
Tidak guna!
Ya.
Beri dia klortalidon dan kurangkan ubat tahan sakit.
Oh, dan betul itu.
Dia bukan lagi NPO.
Ya. Baiklah.
Jawab telefon awak.
- Ya. - Saya ada bungkusan.
Yu Rita, awak ada di rumah?
Saya tiada di rumah, jadi tinggalkan di pili bomba.
Tiada ruang di sana semasa saya pergi dua hari lalu.
Jadi, tinggalkan sahaja di pintu.
- Doktor Yu Rita bawa Park Ji Sang? - Ya.
Dia minta bantuan untuk bawa Park Ji Sang ke bilik rawatan.
Ada rekod rawatan?
Tiada apa-apa dalam sistem.
Saya tidak fikir dia rekod apa-apa.
Alat ini tidak rosak?
Tidak. Alat ini berfungsi dengan baik.
- Alat ini rosak semalam? - Oksimeter nadi juga sama?
Ya.
(Oksimeter nadi digunakan untuk menyukat ketepuan oksigen.)
Awak tidak boleh buat begini?
Saya tidak boleh buat.
Itu mustahil.
Lihat. Mudah sahaja.
Begini. Mudah. Nampak?
Awak pasti sangat bangga.
Kembali ke posisi awak sekarang.
Bergerak.
- Baiklah. - Baiklah.
Menyedihkan.
Awak boleh buat begini?
Awak boleh buat. Terima kasih.
Jadi, awak boleh buat.
Itu apa? Menjengkelkan.
Awak boleh berpindah tempat?
Cakaplah.
Cakaplah...
- Kenapa awak menyakitkan hati saya? - Apa?
Jika awak mahu buat begitu, jangan sampai tertangkap.
Awak selalu halang saya.
Mustahil. Bila saya halang awak?
Awak hampir mati semalam, jadi saya mahu periksa.
Sejak bila awak ada rasa bertanggungjawab?
Maafkan saya.
Awak akan mati jika cakap terima kasih?
Terima kasih sebab tidak biarkan saya mati kesejukan di jalan.
Awak tidak boleh cakap dengan lebih ikhlas?
Jauhkan diri daripada saya setidaknya 30cm.
Faham?
Awak fikir saya buat begini sebab sukakan awak?
- Ya. - Ya?
Ya?
Dia narsisistik.
Oh Tuhan.
Tolonglah.
Saya akan balik selepas minum sebotol soju.
Saya kata tidak boleh.
- Sebotol sahaja. - Tidak boleh.
Kita seperti klinik tempatan.
Mereka terus minta makanan dan pergi sesuka hati.
Mustahil untuk dikawal.
Mereka patut bersyukur dan duduk diam.
- Orang seperti itu... - Cik Lee!
Saya pengarah Pasukan Pembangunan Ubat Baru...
- Seo Hye Ri. - Jadi?
Kami akan kumpul data setiap pesakit di Wad 21A...
mulai esok.
Jadi, tolong kongsi kata laluan...
setiap stesen dengan saya dan pasukan.
Saya tidak pasti.
Saya fikir agak sukar...
bagi saya lakukannya untuk awak.
Pasukan Pembangunan Ubat Baru tidak kongsi data mereka.
Jadi, kita perlu orang yang boleh memahami kajian mereka.
Apa pun,
kenapa mesti saya?
Pembangunan ubat baru...
adalah tentang plasma darah dan darah.
Saya faham maksud awak.
Tapi, secara ringkasnya,
awak mahu saya siasat...
apa mereka buat dan laporkan kepada awak.
Itu bukan maksud saya,
tapi ia ada kaitan.
Maafkan saya.
Saya tidak berminat.
Awak mula dengan mengabaikan para doktor,
jadi saya tidak berminat untuk membantu.
Saya tidak rasa mahu tahu apa yang mereka buat.
Jika awak bantu saya,
saya akan beri hadiah.
Jika ada cadangan kajian awak yang ditolak,
atau kajian yang awak mahu lakukan,
saya akan sokong awak 100 peratus.
Tolong fikirkan.
Oh Tuhan.
Hadiah yang terbaik.
Saya takkan...
fikirkan.
Terima kasih untuk teh ini.
Kita mula merawat pesakit di Wad 21A esok.
Pesakit akan dibahagikan kepada awak pagi esok.
Tolong rawat mereka seperti keluarga sendiri.
Rasa menarik dan hangat di sini.
Apabila pengerusi bercakap tentang wad percuma,
bukankah awak yang tepuk tangan paling kuat?
Saya pasti mereka tepuk tangan di dalam hati.
Dengan nama Tuhan...
dan Roh Suci.
- Amen. - Amen.
Helo.
Awak tidak boleh jalan seperti ini.
Saya sudah tua dan sakit,
tapi saya tidak boleh abaikan orang yang perlukan saya.
Saya dengar awak minta lebih banyak ubat tahan sakit.
Ya. Dia sangat sakit semalam.
Jika dia terus begitu, dia akan ada tolerans.
Bagaimana saya boleh lihat sahaja dia menderita kesakitan?
Awak doktor dia?
Doktor Park.
Saya tidak fikir itu cukup untuk timbulkan masalah.
Jangan masuk campur.
Jika awak terus begini, sila keluar dari hospital.
Doktor.
Sayang, tidak mengapa.
Maafkan saya.
Saya akan tahan.
Saya fikir saya paling teruk di sini,
tapi awak boleh ambil gelaran itu.
Kenapa ikut protokol jadikan saya orang yang teruk?
Masalahnya bukan protokol, tapi cara awak.
Saya rasa cara saya tiada masalah.
Masalahnya adalah awak ada ais di sini.
Lebih teruk daripada hipotermia yang serius.
Doktor!
Tolong jaga ayah saya dengan baik.
Biarkan dia panjang umur dan hidup dengan gembira.
Tolonglah.
Tentulah.
Dia akan pastikan perkara itu.
Saya akan cuba yang terbaik,
tapi saya tidak boleh janji dia panjang umur dan hidup gembira.
Awak berjanji apabila awak boleh tunaikan.
Dia memang cakap begitu. Jangan risau.
Saya hampir hilang akal.
Awak hilang akal?
Awak tinggalkan akal budi di rumah?
Semua doktor keluar atau bersedia untuk pembedahan.
Tapi, kenapa awak panggil pengarah?
Cukup.
Awak tidak tahu saya juga pakar bedah?
Tentulah, dia perlu panggil saya.
- Awak baru tahun pertama? - Ya.
- Nama awak... - Min Ga Yeon.
Mulai sekarang, buat seperti dia apabila hadapi situasi yang sama.
Jangan utamakan rantaian perintah lebih daripada pesakit.
Awak faham?
- Ya, tuan. - Ya, tuan.
Tidak guna.
Dia mengalami kegagalan hati akut kerana Hepatitis A.
Dia tidak sedarkan diri selama seminggu.
Dia ada ensefalopati tahap tiga.
Berdasarkan perkembangan koma, edema serebrum mungkin berlaku.
Kita mesti cepat.
Dia sudah didaftarkan dengan KONOS.
Dia perlu pemindahan hati segera,
tapi kita kehilangan banyak masa.
Hospital lain tidak mahu merawat dia.
Itu dapat difahami.
Di sini juga begitu.
Tiada orang yang boleh buat pembedahan ini.
Jika kita cari penderma hati, kita boleh lakukan.
Saya faham.
Helo.
Saya Kim Shi Eun, koordinator pemindahan hati.
Gembira bertemu awak.
Daftarkan dia dalam KONOS sebagai calon pemindahan hati segera.
Dia boleh didaftarkan sebagai Status Satu, bukan?
Ya, boleh.
Tapi, dapat penderma atau tidak, itu bukan kuasa kita.
Dengan keadaan sekarang, itu perlu dilakukan malam ini.
Jika tidak dilakukan malam ini, walaupun dengan pemindahan hati,
dia mengalami kerosakan otak akibat edema serebrum.
Walaupun ada penderma, terdapat masalah lain.
Tiada masalah untuk buang hati ini.
Tapi, dalam keadaan ini,
walaupun dengan hati...
Sukar untuk sambung semula saluran darah.
Itu trombosis urat portal, gred empat.
Ada darah beku di serata tempat,
malah di tempat urat mesenteri superior bertemu urat limpa.
Menyambung semula saluran darah sangat sukar.
Saya juga tidak pernah lihat kes seperti ini.
Tapi, di dalam bilik ini,
terdapat pakar anastomosis saluran darah.
Doktor Park Ji Sang.
Boleh saya minta bantuan awak sekali lagi?
Baiklah, saya akan lakukan.
Itu secara terang-terangan.
Apa?
Dia beri pembedahan sukar kepada Doktor Park.
Semua pembedahan.
Bagaimana saya mahu cakap dalam ungkapan Korea?
Betul.
Dia cuba beri masalah kepada Doktor Park?
Masalah?
Teruk betul.
Saya mahu dia beri masalah seperti itu.
Menarik, bukan?
Saya mahu terlibat dalam pembedahan luar biasa seperti itu.
Awak berdua tidak faham.
Lihat perkembangan keadaan ini.
Kenapa awak jawab secara automatik?
"Baiklah, saya akan lakukan," seperti mesin.
Bagaimana awak mahu buang trombosis urat portal?
Jika tidak, di mana awak mahu sambung semula?
Awak letak hati tanpa sambung semula?
Awak fikir hati seperti magnet yang berdiri sendiri?
Belajar bercakap dengan ringkas dan padat.
Kenapa awak cakap panjang lebar?
Fikirlah.
Kenapa hospital lain enggan menerima dia?
Pengarah biasanya berminat.
Kenapa dia beri kepada awak?
Awak risau tentang saya?
Saya tidak risau.
Saya cuma cakap penilaian saya dalam situasi ini.
Jadi, mari sertai pembedahan pemindahan hati.
Apa? Kenapa?
Awak yang pertama nampak masalah daripada imbasan itu.
Saya agak bangga dengan awak.
Ini bukan tentang bangga.
Awak tidak mahu jatuh sendiri, bukan?
Awak masih di sini.
Kita tidak tahu bila penderma muncul, jadi tolong siap sedia.
Tolong jaga keadaan awak.
Betul.
Saya dengar sesuatu pagi ini.
Awak dibawa ke bilik kecemasan semalam?
Doktor Yu merawat awak?
Awak kurang sihat?
Tiada apa.
Tapi, awak patut buat pemeriksaan.
Kenapa awak sembunyikan?
Beritahu sahaja.
Dia mabuk.
Dalam kata lain, dia sangat mabuk.
Dia terbaring di atas jalan selepas minum.
Saya fikir ada perkara lain.
Dia tiada apa-apa masalah?
Suhu, tekanan darah dan kadar jantung normal.
Tidur adalah ubat terbaik jika awak mabuk.
Jadi, saya takkan risau lagi.
Saya minta diri.
Saya tidak sesuai menjadi penipu.
Awak mahu pergi ke mana?
Pembantu utama perlu periksa pesakit pemindahan hati.
Saya bukan pembantu utama.
Panggil saya pakar bedah bersama.
Jika awak pakar bedah bersama,
maksudnya awak buat sebahagian kerja?
Pesakit semakin tidak sedar.
Dia dalam keadaan separa koma.
Saya fikir awak tidak mahu gagal bersama saya.
Jika bukan saya, orang lain akan dipersalahkan.
Kenapa pertimbangan itu bunyi seperti megah diri?
Mungkin awak seorang fikir begitu.
Jika ada kecemasan, panggil saya,
pakar bedah bersama.
Ibu.
Ibu, awak akan hidup.
Awak akan hidup.
Tidak, ibu.
Awak akan hidup.
Tolong bertahan.
Maafkan saya.
Saya...
minta maaf.
Saya...
amat menyayangi awak.
Ibu saya tidak boleh mati seperti ini.
Selepas ayah saya mati,
dia bekerja keras untuk bayar yuran kelas saya.
Dia perlu lihat saya masuk ke kolej.
Saya harap boleh beri hati saya jika ia sesuai,
tapi itu bukan dalam kawalan saya.
Saya tidak boleh buat apa-apa.
Mempunyai banyak benda...
tidak bermaksud awak boleh lakukan apa sahaja.
Banyak perkara yang bukan dalam kawalan awak.
Semuanya tidak berlaku seperti yang saya hajati.
Sebab saya...
tiada apa-apa.
Awak ada satu benda.
Masa sekarang.
Tiada orang boleh mengubah masa lalu,
tapi awak ada masa sekarang.
Malah awak ada masa hadapan.
Percayalah.
Apa akan berubah jika saya percaya pada masa hadapan?
Itu terlalu kabur.
Awak tidak percaya sebab keadaan berubah.
Awak patut percaya untuk bertahan.
Awak nampak penuh belas kasihan terhadap keluarga itu.
Tidak banyak yang saya buat.
Saya perlu jelaskan keadaan kepada keluarga itu.
Daripada beri penjelasan, sentuhan awak...
menenangkan hati bagi saya.
Jadi, saya patut cengkam kolar dia dan jelaskan?
Saya salah faham tentang awak.
Saya tidak pernah buat apa-apa...
yang menyebabkan salah faham.
Saya fikir awak ialah doktor dengan teknik terbaik.
Dari segi yang baik.
Doktor yang tidak terkesan dengan emosi...
dan memenuhi keperluan pesakit sepenuhnya.
- Jadi? - Tapi...
awak juga baik hati.
Jadi, saya hormat dan iri hati terhadap awak sebagai doktor.
Saya masih kurang sempurna.
Awak selalu berminat terhadap setiap doktor?
Hanya mereka yang saya peduli.
Minat yang keterlaluan terhadap seseorang sering mencipta fantasi.
Sebab itu saya lebih suka sifat tidak berminat.
Saya harap awak lakukan yang sama terhadap saya.
Saya faham.
Saya kekalkan jarak yang sesuai.
Keadaan dia semakin teruk?
Dia tidak beri respon kepada ubat...
dan tekanan darah terus menurun.
Helo. Ya, ini Kim Shi Eun.
Apa? Ya, betul.
Apa?
Terima kasih.
- Hospital mana? - Hospital Universiti Hanju.
Mereka dapat kebenaran keluarga penderma?
Ya, mereka habiskan penjelasan 30 minit lalu.
Doktor Yu, Cik Kim dan Doktor Min.
Tolong pergi segera.
Saya akan buang hati pesakit dan bersedia.
- Ya. - Kenapa saya perlu pergi?
Staf junior perlu pergi mengikut protokol.
Saya kata pergi.
Tolong pergi untuk kami.
Tolong bersedia.
- Baiklah. - Baiklah.
- Saya perlu pergi? - Pergi.
Kenapa awak tidak pergi?
Doktor Park.
Saya ada permintaan peribadi.
- Awak juga pergi? - Ya.
Jadi, siapa buang hati Lee Han Suk?
- Doktor Lee Ho Yong. - Apa?
- Kenapa Doktor Lee... - Mari pergi!
(Ambulans)
Dia pelajar kolej berusia 23 tahun.
Dia terjatuh semasa mendaki dan mati otak.
Jenis darah O. Dia tiada sebarang penyakit.
Ada trauma berdekatan hati?
Tiada.
Sukarnya.
Penderma organ memang dekat dengan Tuhan.
Sama dalam situasi ini.
Saya patut lebih banyak berdoa.
Kenapa awak berdoa kepada Tuhan?
Penderma dan keluarganya yang tentukan hidup Lee Han Suk.
Jika awak mahu berdoa, berdoa kepada mereka.
Jangan berdoa pada ruang kosong dan merungut...
sebab ia tidak berkesan.
Awak memang ateis, bukan?
Saya ada permintaan peribadi.
Dahulu saya pergi jumpa penderma sebelum pemindahan organ.
Saya tidak hantar junior.
Mungkin terlalu banyak kerja,
tapi saya lakukan untuk hormat nyawa yang dikorbankan.
Awak minta saya pergi juga?
Ini pemindahan pertama selepas saya ambil alih,
jadi saya harap awak tunjuk hormat bagi pihak saya.
Jika begitu, saya akan pergi.
Terima kasih.
Jadi, siapa buat pembedahan?
Doktor Lee Ho Yong ada di hospital.
Dia pakar bedah yang hebat.
Awak fikir betapa hangat...
darah Park Ji Sang?
(Tahniah. Awak yang pertama dapat hidup.)
(Nombor Tidak Dikenali)
(Pusat Kecemasan)
Ayuh.
Bagaimana keadaan pesakit?
Baiklah. Awak boleh mula.
- Periksa keadaan mereka. - Baiklah.
Jeong Min Ho yang disayangi seseorang,
pergi selepas menyemai benih cinta di dunia.
Semoga cintanya jauh bertebaran,
dan memberinya perjalanan yang tenang.
Semoga dia bersemadi dengan tenang.
Selamat jalan.
Saya tidak boleh pergi,
tapi saya hantar awak dengan selesa.
Mari mula.
Skalpel.
Ya.
Mereka mulakan pembedahan dan hati dalam keadaan baik.
Kita mulakan pembuangan hati Lee Han Suk.
Skalpel.
Bovie.
Sudut kanan.
Metzenbaum.
Ikat.
Pegang.
Keluar.
Potong.
Perfusi.
Akhir sekali, kita putuskan urat kava.
Gunting.
Dia mungkin terima ucapan tahniah.
Jadi, mulakan sekarang.
Awak nampak seperti baru kehilangan negara.
Menakjubkan.
Beri kepada saya.
Saya sibuk. Mari bercakap nanti.
Tunggu. Saya dapat keputusan.
Tapi...
Apa awak buat?
Suntikan itu sama dengan suntikan yang bunuh ibu awak.
Memang sama.
Mereka pasti bekerja dengan orang yang sama.
Doktor Park!
Kita tiada banyak masa.
- Pergi dahulu. - Apa?
Apa awak cakap?
Saya akan pergi ke sana, pergi cepat.
Mereka sedang buang hati pesakit sekarang!
Saya akan pergi sebentar lagi.
Doktor Park! Apa masalah dia?
Mari pergi!
(Landskap Moral)
Hati sudah dibuang.
(Doktor Yu Rita)
Serius!
Tekanan darah menurun dan keasidan semakin teruk.
- Naikkan tekanan dengan inotrope. - Baiklah.
(Inotrope tingkatkan kekuatan pengecutan otot.)
Kim Byeong Su, keluar dan hubungi pengarah.
Min Ga Yeon, awak hubungi ketua.
- Baiklah. - Baiklah.
Bagaimana jika mereka tidak dapat hidup?
Saya harap boleh lakukan, tapi...
Ke mana dia pergi?
(Min Ga Yeon)
(Kim Byeong Su)
(16 panggilan tidak dijawab.)
Kita mesti mulakan atau jantung terhenti.
Saya akan mengetuai pembedahan.
Kita mulakan pemindahan hati.
Doktor Lee, bantu saya.
Pengarah kata akan tiba 30 minit lagi.
- Ini apa? - Kanta sentuh penghalang ultraungu.
Pakai baik-baik. Jangan sampai dipukul.
Beritahu saya.
Siapa bunuh ibu saya?
Siapa?
Jika awak mahu tahu,
siasat sendiri.
Berhenti atau kami akan tembak!
Angkat tangan!
Saya kata angkat tangan!
Jaga diri.
Awak buat pilihan yang betul.
Pilihan yang sesuai dengan awak.
Terima kasih, Park Ji Sang, sebab tidak kecewakan saya.
Doktor Park!
(Blood)
Kenapa dia tidak bertanggungjawab?
Saya harap awak tidak kecewakan saya lagi.
Saya kata saya betul.
Dia tidak siuman.
Saya nampak seperti tidak siuman?
Ini bukan penemuan hebat, ini malapetaka.
Park Ji Sang bukan lagi budak yang melawan awak dahulu.
Awak memang sukar untuk dibaca.
Setiap sel di dalam badan awak, dari kepala hingga kaki, akan mati.
Awak akan mati dalam masa dua hari.
Jadi, lebih sukar bagi saya...
untuk menjadi manusia.